français → arabe
prend fin en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toutefois, il prend fin:
إلا أنه ينتهي:
Le débat résumé prend fin à 10 h 50.
رفعت الجلسة الساعة 50/10
La procédure de conciliation prend fin:
تنهى إجراءات التوفيق:
* Le mandat prend fin le 31 décembre 2005.
* تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
** Le mandat prend fin le 31 décembre 2006.
** تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
*** Le mandat prend fin le 31 décembre 2007.
*** تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
* Membres dont le mandat prend fin le 31 décembre 2004.
باء - التقارير الدورية الثانية
** Membres dont le mandat prend fin le 31 décembre 2006.
جيم- التقارير الدورية الثالثة
La première partie (publique) de la séance prend fin à 11 h 50.
انتهى الجزء الأول (العلني) للجلسة الساعة 50/11.
Le mandat des membres de la Chambre prend fin le 30 septembre 2005.
12 - وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول/سبتمبر 2005.
Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
Mme Hoda Badran Membres dont le mandat prend fin le 28 février 1993. Égypte
السيدة هدى بدران* مصر المونسنيور لويس أ.