français → arabe
prévu pour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
* Montant prévu pour 1994
دوﻻر الوﻻيات المتحدة الماركة الدولار الكندي
Un stage régional est prévu pour 1994.
قد خطط لعقد حلقة عمل إقليمية في عام ١٩٩٤.
Un atelier semblable est prévu pour 2005 au Nigéria.
ويُخطّط لتنظيم حلقة عمل مشابهة في نيجيريا عام 2005.
69. Aucun montant n ' est prévu pour cette rubrique.
٦٩ - لم يخصص اعتماد لهذا البند.
40. Aucun montant n ' est prévu pour cette rubrique.
٤٠ - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.
9.105 Le montant prévu pour les postes reste inchangé.
9-105 تُقترح الاحتياجات المتصلة بالوظائف دون تغيير عن مستواها السابق.
Aucun crédit n'a été prévu pour financer ces dépenses.
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات.
Un projet d'application pilote est prévu pour juin 2006.
كما يتوقع تطبيقه لتجريبه بحلول شهر حزيران/ يونيه 2006.
39. Ce montant est prévu pour la peinture des appareils.
٣٩ - قدر اعتماد لطﻻء الطائرات.
On attend toujours le rapport intérimaire prévu pour 2004.
والتقرير المرحلي عن منع نشوب الصراعات الذي كان مزمع نشره عام 2004 مازال مؤجلا.
Un budget équilibré ou excédentaire est prévu pour 2004-2005.
ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004-2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالاً.
Erreur interne & #160;: pas de compte prévu pour cette tâche.
داخلي خطأ لا الحساب set لـ شغل.