arabe → français
المقرر ل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نائب الرئيس/المقرر: السيدة ل.
Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux
(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الدين أو المعتقد (القرار 2005/40، الفقرة 21).
l) Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (résolution 2005/40, par.
(ب ب) فيما يتعلق بالبند 11(د): السيد ل. ديسبوي، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين؛
dd) Pour l'alinéa d du point 11: M. L. Despouy, rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats;
(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (القرار 2005/80، الفقرة 14)؛
l) Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste (résolution 2005/80, par. 14);
(م) وصف الرصد المقرر والتدابير العلاجية اللازمة للتصدي للآثار الهامة المشـار إليهـا في الفقرتين الفرعيتين 1(ك)`2` و(ل)`2` أعلاه
m) Les mesures de surveillance et les mesures correctives prévues pour remédier aux incidences notables visées aux alinéas k ii) et l ii) du paragraphe 1 ci-dessus
(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب [القرار 2005/80، الفقرة 14(و)]؛
l) Rapport Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste (résolution 2004/80, par. 14, al. f);