arabe → français
ترأس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد.
La Mission est placée sous la direction de M. FitzGerald.
• المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
• Les femmes sont présidentes de deux comités municipaux.
7 - ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب.
M. Chuquihuara a présidé les débats du Bureau.
7 - السيد سميث (أستراليا)، نائب الرئيس ترأس الجلسة.
M. Smith (Australie), Vice-Président, assume la présidence.
(ي) ترأس الجلسة 5225 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2005.
j A présidé la 5225e séance, le 12 juillet 2005.
29 - السيد غليلي أهانهانزو (نائب الرئيس): ترأس الجلسة.
M. Glele Ahanhanzo (Vice-Président) prend la présidence.
وفي الانتخابات السابقة، لم تكن المرأة ترأس سوى لجنة واحدة.
Au cours de la législature précédente, il y avait eu une seule femme présidente de commission.
ترأس الجلسة معالي السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين.
La séance est présidée par Son Excellence M. Alberto Romulo, Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines.
(م) ترأس الجلسة 5052 المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
m A présidé la 5052e séance, le 6 octobre 2004.
(أ) ترأس الجلسة 5100 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.
a A présidé la 5100e séance, le 14 décembre 2004.
في غياب الرئيس، ترأس الجلسة السيد غوجادور (موريشيوس)، نائب الرئيس.
En l'absence du Président, M. Gujadhur (Maurice), Vice-Président, assume la présidence.
ترأس قطاع تنمية التجارة أثناء عمله في السفارة البرازيلية في المكسيك؛
Chef du Secteur de la promotion du commerce pendant son affectation à l'Ambassade du Brésil à Mexico