pouvoir en arabe

Pouvoir exécutif

السلطات التنفيذية

L’avenir du pouvoir

مستقبل القوة

L’Information au Pouvoir

دولة المعلومات

Pouvoir du peuple ou pouvoir de Poutine?

من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن

Abuser de son pouvoir est répréhensible, avoir du pouvoir ne l’est pas.

إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شراً.

a) Pouvoir législatif: L'Assemblée Nationale assume le pouvoir législatif.

أ - السلطة التشريعية: يتولّى السلطة التشريعية مجلس النواب.

La décision relève plutôt du pouvoir discrétionnaire d'un ministre et donc du pouvoir exécutif.

أما القرار فهو بالأحرى يندرج في نطاق السلطة الاستنسابية المخولة للوزير ومن ثم للسلطة التنفيذية.

Guam est dotée d'un gouvernement local élu qui comprend un pouvoir exécutif, un pouvoir législatif et un pouvoir judiciaire.

5 - لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.

11. Comme le prévoit la loi organique de 1950, le système politique de Guam comprend un pouvoir exécutif, un pouvoir législatif et un pouvoir judiciaire.

١١ - بموجب القانون التأسيسي لسنة ٠٥٩١ تتألف حكومة غوام من ثﻻثة فروع مستقلة، التنفيذي والتشريعي والقضائي.

Concernant le pouvoir judiciaire, l'article 78 de la Constitution dispose: «La justice constitue un pouvoir indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif».

73- وفيما يتعلق بالسلطة القضائية، تنص المادة 78 من الدستور على أن: "يشكل القضاء سلطة مستقلة عن السلطة التشريعية وعن السلطة التنفيذية".

Ils estimaient que la clé du pouvoir international était le pouvoir politique, et la principale caractéristique du pouvoir politique était un leadership fondé sur la moralité.

وبالنسبة لهم كانت القوة السياسة تشكل المفتاح إلى النفوذ الدولي، وكانت السمة المركزية للقوة السياسية تتلخص في الزعامة المطلعة أخلاقيا.

Le pouvoir judiciaire ne doit pas être influencé directement ou indirectement par le pouvoir militaire; il doit pouvoir statuer sur chaque cas sans ingérence du pouvoir exécutif de l'État.

ويجب ألا تخضع الهيئة القضائية للتأثير المباشر أو غير المباشر للجيش؛ ويجب أن يسمح لها بالبت في كل قضية بدون تدخل الفرع التنفيذي للحكومة.