français → arabe
pointe en arabe
- Prononciation
- nuqṭah
- Arabizi
noqta- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- نُقَاط nuqāṭ
Autres sens
- طَرَف ṭaraf — tip · bout, extrémité
- ذُرْوَة dhurwah — peak · sommet
Comment l’employer
Le mot 'pointe' peut se traduire de plusieurs manières selon le contexte. 'Nuqṭah' est le plus courant pour 'point' dans une discussion ou une idée. 'Ṭaraf' désigne l'extrémité d'un objet, comme la pointe d'un crayon. 'Dhurwah' signifie le sommet, le point culminant.
Phrases d’exemple
-
هذه هي النقطة المهمة في الحديث.
hādhī hiya an-nuqṭah al-muhimmah fī al-ḥadīth.
C'est le point important de la discussion.
-
كان طرف القلم مكسوراً.
kāna ṭaraf al-qalam maksūran.
La pointe du stylo était cassée.
-
وصلنا إلى ذروة الجبل.
waṣalnā ilā dhirwat al-jabal.
Nous avons atteint la pointe de la montagne.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pointe vers
نقطة عند
Vaccins de pointe
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
Pointe Noire (Congo)
بوانوار، الكونغو
Conservation de pointe
الحفاظ على الحياة الطبيعية بأحدث التقنيات
Pointe de la flèche à la fin
رأس سهم عند نهاية
Format de la pointe de flèche
رأس سهم تنسيق
Pointe de la flèche à l' origine
رأس سهم عند الأصل
Pourquoi la boussole pointe au nord?
لماذا تشير البوصلة الى الشمال؟
Il pointe également la Chine du doigt.
وهو يوجه أصابع الاتهام إلى الصين أيضاً.
Pointe-au-Baril-StationCity in Ontario Canada
المحطةCity in Ontario Canada
(p) = de pointe, (e) = électrique, et (th) = thermique.
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
La pointe était empoisonnée! Le poison était mortel… --Recommencer--
الرمح مسمم! السم مميت... --المزيد--
Mots et expressions liés
Mis à jour le