français → arabe
point final en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Point final.
هذا كل ما في الأمر.
Cacher le point final
إخفاء نقطة
Choisissez le point final du nouvel arc...
انتقِ end نقطة من جديد قوس.
Choisissez le point final du nouveau segment...
انتقِ end نقطة من جديد قطعة.
Choisissez le point final du nouveau vecteur...
انتقِ end نقطة من جديد متجه.
Choisissez le point final du nouvel arc conique...
انتقِ end نقطة من جديد قوس.
Point final, selon certains défenseurs des investissements onéreux.
وبهذا تكون القضية قد أغلقت في نظر بعض المدافعين عن الاستثمارات ذات التكلفة الضخمة.
Notre préférence est d'ajouter un point final après « sa session de fond de 2006 ».
ونفضل أن تنتهي الجملة بعد ”دورتها الموضوعية لعام 2006“.
Nous avons également l'option de mettre un point final après « session de fond de 2006 ».
كما أن لدينا خيار وقف الجملة بأسرها بعد عبارة ”الدورة الموضوعية“.
L'intervention militaire n'a aucun point final évident et risque seulement d'aggraver le chaos.
فهي لا ترى للتدخل العسكري نقطة انتهاء واضحة، ولن يسفر إلا عن زيادة الفوضى.
Cela mettrait un point final à l'unilatéralisme dans le règlement des problèmes et des différends internationaux.
ومن شأن ذلك أن ينهي بطريقة حاسمة النهج الانفرادي في تسوية المنازعات والمسائل الدولية.
Mais si les Britanniques imaginent que la constitution disparaîtra simplement, mettant ainsi un point final à cette histoire, ils se trompent.
ولكن إذا ما كان البريطانيون يتصورون أن الدستور سوف يموت فحسب، وبموته تنتهي الأزمة، فإنهم يخادعون أنفسهم.