français → arabe
plus important en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est le plus important.
هذا هو أهم شيء
On ne pouvait imaginer sujet plus important.
والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية.
C’est l’attribut le plus important en politique.
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
Pour moi l'eau est le capital le plus important.
بالنسبة لي المياه هي أهم رأس مال
Japon: Le plus important séisme de l'histoire du pays
أكبر زلزال في تاريخ اليابان المسجل
Un nombre encore plus important s’est opposé au changement.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Le facteur le plus important sera le taux de participation.
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
Plus important, le langage offre un accès à l'autre culture.
والأهم من كل ذلك أن اللغة تزودنا بفهم للثقافة الأخرى.
Plus important encore est le coup de semonce constitutionnel.
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
L’autre flux est, sous certains aspects, plus important encore.
أما الطريق الذي يسير في الاتجاه الآخر فهو يشكل أهمية أكبر من أكثر من جانب.
Nécessité d'un allégement plus important de la dette extérieure
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Le potentiel de croissance est donc proportionnellement plus important.
وعلى هذا فقد أصبحت إمكانيات النمو أعظم بنفس القدر.