français → arabe
plastique en arabe
- Prononciation
- bilāstīk
- Arabizi
bilastik- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- بِلَاسْتِيكَاتٌ bilāstīkāt
Comment l’employer
Le mot «plastique» désigne le matériau synthétique. En arabe, le terme «بلاستيك» est masculin et s’emploie tant pour le matériau que pour les objets qui en sont faits.
Phrases d’exemple
-
هَذَا الزَّبِيبُ صُنِعَ مِنْ بِلَاسْتِيكٍ
hādhā al-zabību ṣunʿa min bilāstīkin
Ce sac est fait de plastique
-
نَسْتَخْدِمُ بِلَاسْتِيكًا فِي الصِّناَعَةِ
nastakhdimu bilāstīkan fī al-ṣināʿati
Nous utilisons du plastique dans l’industrie
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bouteille en plastique vide
زجاجة مياه بلاستيك فارغه
La masse nette maximale de chaque sac en plastique doit être de 30 kg;
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛
Même sous la pluie, les manifestants défilent, sous une bâche en plastique.
وانهم فاتحين الدورين السادس والسابع للي عايزين ياخدوا دش أو يناموا
En Union soviétique, la chirurgie plastique se limitait à la reconstruction.
فأثناء العهد السوفيتي كانت غالبية عمليات التجميل ترميمية.
Vidéos: Des lampes dans une bouteille en plastique et autres idées écologiques
فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئة
Alors vous vous dirigez vers le point d'eau local avec votre seau en plastique.
إذن ستتوجهين إلى بركة الماء المحلية حاملة دلوك البلاستيكي.
Ce supplice consiste à couvrir la tête d'un sac en plastique jusqu'à l'asphyxie.
(أ) تقوم طريقة التعذيب هذه على تغطية الرأس بكيس من البلاستيك حتى الاختناق.
Un espace de rétention d'eau ne doit pas être étanchéifié avec du béton ou du plastique.
يجب عدم صقل منطقة تجميع الماء بالخرسانة أو البلاستيك
Il débute avec un tube de plastique, probablement utilisé pour des travaux d’assainissement.
يبدأ بـعصا تٌستخدم كأنبوبٍ مقوّى في التمديدات الصحيّة.
Commençons par Alfredo Moser, le cerveau derrière la lumière qui vient d'une bouteille en plastique.
هيا نبدأ بألفريدو موسير، العقل المدبر وراء زجاجات مياه الطاقة الشمسية.
Les médecins ont ensuite mis leur expertise à profit dans des entreprises de chirurgie plastique cosmétique.
"كانت هذه بداية تطوّر الجراحة التجميلية في أرمينيا"، حسب كارين دانياليان، الجرّاح التجميلي في يريفان.
« C'est ainsi que la chirurgie plastique a commencé à se développer en Arménie, raconte Karen Daniélian, chirurgien plastique à Erevan.
"باتت عمليات تجميل الأنف أكثر العمليات التجميلية شعبية وشيوعًا في أرمينيا، حيث تشكل نسبة 75 بالمئة من العمليات.
Questions et réponses
Comment prononcer «plastique» en arabe ?
On le prononce «bilāstīk», avec un «b» initial et un «k» final.
Y a‑t‑il un pluriel pour «plastique» ?
Oui, on peut dire «بلاستيكات» (bilāstīkāt) pour parler de plusieurs types ou objets en plastique.
Mots et expressions liés
Mis à jour le