français → arabe
peut-être pas en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ou peut-être pas de chance.
ما قبل الفكرة
Ce n’est peut-être pas un mal.
قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء.
La liste n'est peut-être pas nécessaire.
وربما لا توجد حقا حاجة إلى القائمة على الإطلاق.
Le dossier spécifié n'existe peut-être pas.
المجلد المحدد غير موجود.
Malheureusement, il n'y en a peut-être pas!
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Ce n’est peut-être pas une mauvaise nouvelle.
قد لا يكون هذا أمراً سيئاً.
La ressource spécifiée n'existe peut-être pas.
قد لا يكون المورد المحدد موجودا.
Le protocole demandé n'est peut-être pas géré.
قد يكون البروتوكول المطلوب غير مدعوم.
Cette occasion ne se représentera peut-être pas.
وقد لا تسنح مثل هذه الفرصة في المستقبل.
Malheureusement, ce ne sera peut-être pas suffisant.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافياً.
L'entente n'était peut-être pas véritablement «injustifiable».
فالسلوك قد يكون غير سلوك "الكارتلات الطاغية" بالمعنى الصحيح.
Ce résultat n'est peut-être pas celui que prévoyait le nouveau gouverneur, mais il n'est peut-être pas si surprenant.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.