français → arabe
performance améliorée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Inutile de préciser que sa performance s’est améliorée par la suite.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
La Trinité-et-Tobago est d ' avis que la performance administrative et opérationnelle de l ' ONU dans toutes ses activités doit être améliorée.
وتتفق ترينيداد وتوباغو مع الرأي القائل بضرورة القيام بتحسينات في اﻷداء اﻹداري والتشغيلي لﻷمم المتحدة في جميع أنشطتها.
Aux États-Unis, la performance économique ne s'est améliorée qu'à la marge en 2012, avec une augmentation du PIB annuel de 2,3%, contre 1,8% en 2011.
ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3% مقارنة بنحو 1,8% في عام 2011.
Alors oui, la performance économique européenne s’est améliorée. Pour autant, si les responsables politiques échouent à finir le travail, les perspectives sont vouées à demeurer bien sombres.
صحيح أن الأداء الاقتصادي في أوروبا تحسن، ولكن إذا فشل صناع السياسات في إتمام ما لم يتم إنجازه من عمل فإن الآفاق سوف تكون قاتمة وكئيبة.