français → arabe
pause en arabe
- Prononciation
- istirāḥah
- Arabizi
istiraha- Nature
- nom · féminin
Autres sens
- وَقْفَة waqfah — pause · arrêt, pause (dans une action)
Comment l’employer
Le mot 'استراحة' (istirāḥah) est le plus courant pour parler d'une pause dans le travail ou une activité. 'وقفة' (waqfah) peut aussi signifier une pause, mais souvent dans le sens d'un arrêt momentané dans une action ou un discours.
Phrases d’exemple
-
خُذْ اِسْتِرَاحَةً قَصِيرَةً يَا صَدِيقِي.
khudh istirāḥatan qaṣīratan yā ṣadīqī.
Prends une courte pause, mon ami.
-
كَانَتْ هُنَاكَ وَقْفَةٌ فِي الحَدِيثِ.
kānat hunāka waqfatun fī al-ḥadīthi.
Il y eut une pause dans la conversation.
-
نَحْتَاجُ إِلَى وَقْفَةٍ لِإِعَادَةِ التَّرْكِيزِ.
naḥtāju ilā waqfatin li-iʿādati at-tarkīzi.
Nous avons besoin d'une pause pour nous reconcentrer.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Pause
& توقف مؤقتا
Mode pause
نمط الإيقاف
En pause...
موقف مؤقتاً...
Pause déjeuner
فاصل لتناول طعام الغذاء
Score de pause
إيقاف مؤقت
Mettre en pause
أوقف التشغيل مؤقتاً
Partie en pause.
اللعبة متوقفة.
Ignorer cette pause
تخطّي توقّف
Dernière pause courte
الأخير قصير توقّف
Dernière pause longue
الأخير توقّف
Pause sans déconnexion
توقف دون تسجيل الخروج
Effectue une pause au moments & définis et ignore les mouvements durant la pause
توقّف عند & fixed الوقت و تجاهل
Mots et expressions liés
Mis à jour le