استراحة en français

محطة استراحة لأوروبا

Une pause pour l’Europe

جنود إيرانيون في استراحة

Soldats iraniens au repos

ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.

Pourtant, nous avons fait cette pause.

ربما نأخذ الآن استراحة لمدة 15 دقيقة.

Peut-être pouvons-nous faire une pause de 15 minutes.

وقد حولوا أحد القصور الرئاسية إلى استراحة للعقول المبدعة.

Ils ont transformé le manoir saccagé d’un membre de l’ancienne famille présidentielle en un repaire pour esprits créatifs.

هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك؟

Le Royaume-Uni veut-il toujours que nous fassions une pause pour en débattre?

ولكن العديد من العرب في أيامنا هذه يفضلون منح الولايات المتحدة فترة استراحة.

Mais de nombreux Arabes aujourd’hui préfèrent laisser tranquille les États-Unis.

وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.

Je suggère donc qu'à ce stade, nous fassions une pause de 10 minutes avant de reprendre nos débats.

خلال استراحة القهوة أخبرني عن خطته في البدء بمشروع فضاء القراصنة (hacker space) في دمشق.

Durant une pause café il m'a parlé de son projet d'ouvrir un espace hacker à Damas.

« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما؟ أقوال.

alors ( il aura ) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.

والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدراً طيباً من الراحة.

Espérons que les dirigeants européens rentreront bien reposés de leurs vacances aoûtiennes.

هناك فترة استراحة قبل النطق بالحكم النهائي يرجى حضوركم إلى البوابة س لمحكمة كاجليان، الأمور لا تبدو جيدة.

Une pause accordée avant le verdict final. C'est primordial de se réunir devant le tribunal de Caglayan porte C. Ça ne se présente pas bien.