français → arabe
pas non plus en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
pas non plus, à lui seul.
فإن التمتع بالحقوق الديمقراطية الرئيسية ليس في حد ذاته ضمانا للنمو.
Elle n'admet pas non plus les raccourcis.
ولا يسمح الطريق بأن يُختصر.
Il n’existe pas non plus de guerre gratuite.
ولكن يتعين علينا أن ندرك أن الحرب أيضاً ليست مجانية.
Les élites n’ont pas non plus été renflouées.
ولم تبادر الحكومة الروسية أيضاً إلى إنقاذ أعضاء حكومة القِلة.
Il n’en est pas non plus fini du surendettement.
ولم تخف أعباء الديون بعد.
Une politique de défense n'y suffira pas non plus.
وأيضاً لن يجلبه الأمن وحده.
Nous ne devons pas non plus oublier le Secrétariat.
ويجب أﻻ نتغاضى عن اﻷمانة العامة أيضا.
L’Allemagne n’a pas non plus échappé à la tentation.
ولم تكن ألمانيا محصنة ضد الإغواء.
L’Europe ne profite pas non plus de cet éloignement.
وأوروبا أيضاً لا تستفيد من هذا الجفاء والقطيعة.
Ils ne respectent pas non plus la population civile.
كما أنه لا يحترم المدنيين.
Exclure cette approche n’est pas non plus sans conséquences.
ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضاً على نبذ هذا التوجه.
La pornographie pédophile n'est pas non plus l'expression d'idées.
كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيراً عن أفكار.