arabe → français

لا لا en français

pas non plus

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

لا، لا.

Non. Non.

لا، لا، لا، لا

Non, non, non, non.

لا، لا، كانت أنت.

Si si, c'était toi.

لا، لا، لا، لا [بعد أربع ساعات]

" Non, non, non, non. " [Quatre heures plus tard]

بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير

Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu`on y ajoute vient du malin.

وعلمت البعثة أن وضع الجيش السابق، وهل ينبغي إدماجـه في القطاع العام أم لا، لا يزال عامل اختلاف بين العناصر الرئيسية.

Le statut de l'ancienne armée - c'est-à-dire la question de savoir si elle devait s'incorporer au secteur public - restait une pomme de discorde entre les principaux acteurs de la vie publique.