français → arabe
partisan en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le péril partisan en Amérique
المخاطر الحزبية في امريكا
Ce point de vue n’a rien de partisan.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
Le pape Jean-Paul II était un grand partisan de l'ONU.
لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني مؤمنا كبيرا بالأمم المتحدة.
Le Royaume-Uni demeure un ardent partisan de ce traité.
وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة.
Ce qui fit de lui un fervent partisan du libre échange.
ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة.
Ce à quoi le partisan du libre-échange répond: « Aucun problème! »
وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها.
Certes, le Maroc était partisan d'un instrument juridiquement contraignant.
وفي الواقع أن المغرب أيد صكا ملزما قانونا؛ وعلى الرغم من ذلك نعتقد أن الصك المعتمد يشكل، على الرغم من أنه ذو طابع سياسي فقط، خطوة مفيدة في الاتجاه الصحيح.
Il est jeune, énergique, charismatique, instruit et patriote partisan d'un Etat fort.
فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية.
4) La perception croissante d'un esprit partisan au sein de l'administration publique.
وأخيراً هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.
Même le plus ardent partisan de la responsabilité de protéger peut prétendre autrement.
ولا يستطيع حتى أشد المدافعين عن المسؤولية عن الحماية تعاطفاً أن يتظاهروا بعكس ذلك.
L'International Corporate Governance Network, parmi d'autres, en est fermement partisan.
وتعتبر الشبكة الدولية لإدارة الشركات، في جملة جهات أخرى، مؤيدة قوية لهذا النهج.
Le Chancelier Gordon Brown, héritier présomptif de Tony Blair, en est particulièrement partisan.
ويبدو أن المستشار جوردون براون، الوريث الشرعي لرئيس الوزراء توني بلير، أشد المتلهفين إلى سلوك ذلك الطريق.