نصير en français

كتب نصير، مقيم في كابل:

Naseer, un habitant de Kaboul écrit:

« وكلهم آتيه يوم القيامة فردا » بلا مال ولا نصير يمنعه.

Et au Jour de la Résurrection, chacun d' eux se rendra seul auprès de Lui.

حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.

afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.

ولكن رونالد ريجان، نصير السوق الحرة، ألحق به هزيمة قاسية.

Il fut battu par le chantre de l’économie de marché, Ronald Reagan.

لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته

En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,

فقال يهوذا لتاخذ لنفسها لئلا نصير اهانة. اني قد ارسلت هذا الجدي وانت لم تجدها

Juda dit: Qu`elle garde ce qu`elle a! Ne nous exposons pas au mépris. Voici, j`ai envoyé ce chevreau, et tu ne l`as pas trouvée.

إلا أن شريف نجح في تقويض مخطط بوتو و مشرف، وأظهر نفسه بمظهر نصير الديمقراطية الأصيل في باكستان.

De retour au Pakistan, il a été rapidement reconduit à la frontière, mais il a réussi à ébranler le projet Bhutto-Mucharraf, en se positionnant lui-même comme le vrai héros de la démocratie.

فان قدر ان يحاربني ويقتلني نصير لكم عبيدا. وان قدرت انا عليه وقتلته تصيرون انتم لنا عبيدا وتخدموننا.

S`il peut me battre et qu`il me tue, nous vous serons assujettis; mais si je l`emporte sur lui et que je le tue, vous nous serez assujettis et vous nous servirez.

٩٢ - السيد نصير )اندونيسيا(: أعرب عن سروره للتقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة الخاصة بشأن ثﻻث قضايا عرضت عليها.

92. M. NASIER (Indonésie) se félicite des progrès considérables réalisés par le Comité spécial sur trois des questions qui lui étaient soumises.

ففي غزوه المأساوي للبنان في عام 1982، كان بيجين ينظر إلى نفسه وكأنه نصير مخلص أرسله الرب لصيانة عقيدة الهولوكوست.

Lors de l’épisode désastreux de son invasion du Liban en 1982, Begin se voyait comme le grand justicier envoyé par Dieu.

إلا أن روسيا حتى الآن فشلت في تحقيق هدفها الحقيقي ـ التخلص من ميخائيل ساكاشفيلي، الرئيس الجورجي نصير الديمقراطية وصديق أميركا.

Mais jusqu'à présent elle n'est pas parvenue à son véritable but, se débarrasser de Mikheïl Saakashvili, le président pro-démocratique et pro-américain de la Géorgie.

ولكن، بعد عودة فيكتور يانوكوفيتش نصير روسيا إلى منصب رئيس الوزراء هناك، أصيبت التوجهات الأوكرانية المناصرة للغرب بالضعف على نحو ملحوظ.

Cependant, après le retour du prorusse Victor Ianoukovitch au poste de Premier ministre ukrainien, l’orientation pro-occidentale du pays a été fort affaiblie.