français → arabe
parle de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Non, il parle de nous.
لا. إنه يتحدث عنا.
Je parle de l’État-nation.
إنني في الواقع أتحدث عن أسطورة الدولة القومية.
On parle de trucs surnaturels maintenant.
نحن نتحدث الآن عن أشياء خارقة للطبيعة
Le bilan de cette femme parle de lui-même.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
C'est pourquoi je parle de l'objectif du paquet?
ولذلك السبب فإنني أشير إلى هدف الحزمة.
On parle de confiance en soi: "aie confiance en toi."
" ان كنتم تريدون احترام الذات، اذن احصلوا عليها "
Je parle de la conscience écologiste. Préserver l’eau.
أنا أتحدث عن الوعي البيئي.
L’objectif de prospérité économique parle de lui-même.
ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
Moroccan Sheriff parle de la question sur sa chaîne YouTube.
المغربي شريف يتكلم عن الموضوع علي قناته علي يوتيوب.
Et ici, il parle de militarisme, d'ultra-nationalisme et d'homophobie:
وهنا عن العسكريّة، القوميّة المتطرّفة، ورهاب المثليّة:
Le président tunisien Sebsi parle de "rayer ces terroristes de la carte".
يتحدث الرئيس التونسي السبسي عن مسح الأرهابيين من الخريطة.
L'activiste de gauche israélienne Elizabeth Tsurkov parle de "Génocide d'aujourd'hui"
وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل "وصف الإبادة جماعية في عصرنا":