français → arabe
pari en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le pari des BRICS
الاعتماد على البريكس
Le pari perdu de Bush
بوش وديون المقامرة
Mais ce pari est téméraire.
إلا أنها مقامرة متهورة.
Le Pari historique de l’Europe
أوروبا والمقامرة التاريخية
Pourtant, c'est un mauvais pari.
لكن هذا رهان خاسر.
Le pari très risqué de l\u0027Europe
أوروبا والمقامرة الخطيرة
Le pari sûr serait de miser sur un échec.
إن الأموال الذكية يُراهَن بها في الأرجح على الفشل.
Le mauvais pari de la Chine sur l’Amérique
الصين ورهانها الخاسر ضد أميركا
La modernisation conservatrice est un pari.
إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة.
L’euro a toujours été un pari risqué, une expérience ambitieuse.
كان اليورو بمثابة مقامرة كبيرة وتجربة عظيمة دوما.
Ceux qui gouvernent doivent essayer de rendre ce pari impossible possible.
وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
Les conséquences politiques du pari inconsidéré de Bush sont aujourd'hui importantes.
المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.