français → arabe
paragraphe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Paragraphe
الفقرة
Paragraphe 4 (suite) et paragraphe 5
الفقرة 4 (تابع) والفقرة 5
Le paragraphe 22 deviendrait ainsi le paragraphe 14.
6- تصبح بذلك الفقرة 22 هي الفقرة 14.
serait supprimé et le paragraphe 6 renuméroté paragraphe 5;
ويعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتصبح الفقرة ٥ من المنطوق؛
Il faudrait que le paragraphe 13 devienne le paragraphe 12.
4- ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12.
Le paragraphe 27 a été remplacé par le paragraphe ci-après:
3 - وتمت الاستعاضة عن الفقرة 27 بما يلي:
Article 17 ter, paragraphe 2 - Article 17 quater, paragraphe 5
الفقرة (2) من المادة 17 مكررا ثانيا - الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا
j) Le paragraphe 9 (devenu paragraphe 10), qui était ainsi libellé:
(ي) استعيض عن الفقرة 9 من منطوق القرار (التي أصبحت الفقرة 10) ونصها كالتالي:
c) Insérer, après le paragraphe 1, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
(ج) تدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالآتي:
Le PRÉSIDENT invite la Commission à examiner le texte paragraphe par paragraphe.
15- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة.
Paragraphe 4 (ancien paragraphe 5 du projet de disposition législative type figurant au paragraphe 18 du document A/CN.9/508)
الفقرة (4) (الفقرة (5) سابقا من مشروع الحكم التشريعي النموذجي الوارد في الفقرة 18 من الوثيقة A/CN.9/508)
Paragraphe 5 (ancien paragraphe 6 du projet de disposition législative type figurant au paragraphe 18 du document A/CN.9/508)
الفقرة (5) (الفقرة (6) سابقا من مشروع الحكم النموذجي الوارد في الفقرة 18 من الوثيقة A/CN.9/508)