paragraphe précédent en arabe

Les missions mentionnées dans le paragraphe précédent sont intéressantes et doivent être étudiées.

19- تمثل البعثات الست المذكورة في الباب السابق خيارات مثيرة للاهتمام، ومن المفيد دراستها جميعا.

2) Les infractions pénales pour lesquelles les mesures énoncées au paragraphe précédent peuvent être ordonnées sont:

(2) الأفعال الجنائية المرتبطة بالتدابير الواردة في الفقرة السابقة التي يمكن أن تصدر أوامر بشأنها:

Le paragraphe précédent s'applique également, en principe, à la violation d'une obligation énoncée par une règle de l'organisation.

2- تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة.

Cette situation tient peut-être à des raisons similaires à celles exposées dans le paragraphe précédent à propos du Secrétariat de l ' ONU.

وقد تكون أسباب ذلك مماثلة لﻷسباب التي أشير إليها في الفقرة السابقة بالنسبة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

7) Dans le cas visé au paragraphe précédent, le type et le mode d'utilisation des moyens de transmission et d'enregistrement du son, de l'image et de la vidéo;

'7` في الحالة الواردة في الفقرة السابقة، يجب تحديد نوع وطريقة استخدام الأجهزة الفنية لنقل وتسجيل الصوت، وللتصوير والتسجيل بالفيديو؛

Pour faire suite à la demande mentionnée dans le paragraphe précédent, le secrétariat a préparé les documents suivants pour examen par la Conférence des Parties:

5 - واستجابة للطلب المشار إليه في الفقرة السابقة، أعدت الأمانة ما يلي لينظر فيها مؤتمر الأطراف:

On peut déduire du paragraphe précédent qu'un aspect fondamental de la décision tient à la prise en considération du silence, interprété comme étant un acquiescement.

163- ويمكن أن تـستـشف من قراءة الفقرة السابقة مسألة أساسية في القرار هـي اعتبار السكوت علامة للرضا().

Invite les organes mentionnés au paragraphe précédent à fournir au groupe de travail les renseignements qui pourraient lui être utiles dans l'accomplissement de son mandat;

7- تدعو الجهات المذكورة في الفقرة السابقة إلى موافاة الفريق العامل بالمعلومات والبيانات التي من شأنها أن تساعده في الاضطلاع بولايته؛

7. Demande au Centre pour les droits de l ' homme de faire part de la teneur du paragraphe précédent au Comité des droits de l ' enfant, afin que celui-ci formule ses observations;

٧ - تطلب إلى مركز حقوق اﻻنسان أن ينقل فحوى الفقرة السابقة إلى لجنة حقوق اﻻنسان لكي تبدي تعليقاتها؛

Les titulaires d'un droit sur les marchandises mentionnés au paragraphe précédent sont le chargeur, l'expéditeur, la partie contrôlante, le porteur d'un document de transport et le destinataire.

ويشمل متعهدو الشحن المشار إليهم في الفقرة السابقة الشاحن والمرسل والطرف المسيطر وحائز مستند النقل والمرسل إليه.

Le Groupe de travail a déterminé que la majorité des questions énoncées aux alinéas a) à d) du paragraphe précédent ont été traitées dans le cadre des recours déposés au nom de M. Peltier, à savoir:

6- وتأكد الفريق العامل من أن معظم المسائل الواردة في الفقرات (أ) إلى (د) في الفقرة السابقة تناولتها دعاوى الاستئناف المقدمة نيابة عن السيد بلتيير، وهي: