français → arabe
péage en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Malawi: Les ponts à péage d'une ville qui grandit
مالاوي: مدينة مزدهرة ودفعها مقابل عبور جسور المشاة
Le péage payé par les piétons qui empruntent le pont durant la journée vont dans la poche de quiconque est de service.
تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.
Des consortiums privés construisent des routes à péage et de plus en plus la production de l ' électricité est aux mains du secteur privé.
وتقوم اتحادات شركات خاصة ببناء الطرق على أساس دفع رسم مرور، ويتم توليد الكهرباء بشكل متزايد على يد القطاع الخاص.
Il peut aussi modifier le taux de base de l'impôt sur le revenu, mais seulement de plus ou moins 3%, et lever des taxes du type péage routier.
كما يستطيع أن يعدل ضريبة الدخل بالرفع أو التخفيض ـ ولكن بما لا يتجاوز نسبة 3% ـ وأن يحصل ضرائب الخدمة، مثل رسوم الطرق.
Les constructeurs des ponts demandent un péage pour emprunter leur pont, qui est actuellement fixé à 10 Kwachas du Malawi, ou MK (environ 4 cents d'euro) par personne.
يجمع باني الجسر رسوم، حوالي 10. 00 كواشا (0. 06 دولار أمريكي) على كل شخص يعبر الجسر.
Il fut un temps, par exemple, où il était largement admis que les conducteurs sur les routes exploitées de manière privée seraient bloqués constamment dans des files de péage.
على سبيل المثال، كان من المعتقد على نطاق واسع ذات يوم أن السائقين على الطرق التي تديرها شركات خاصة ينتظرون لأوقات طويلة لدفع الرسوم.
Quelles leçons peut-on tirer de l’échec des entreprises commerciales turques en Iran? Certains l’attribuent aux infrastructures désastreuses et à des taxes de péage prohibitives.
ولكن ما هي الدروس التي نستطيع استخلاصها من فشل الشركات التركية في إيران؟ يلقي البعض المسؤولية على البنية الأساسية المروعة وارتفاع الرسوم الضريبية على الطرق.