français → arabe
ouest en arabe
- Prononciation
- gharb
- Arabizi
gharb- Nature
- nom · masculin
- Racine
- غ ر ب
Comment l’employer
« ouest » se rend en arabe par « غرب ». C’est un nom masculin. On l’utilise pour parler de la direction géographique ou de la partie occidentale d’un pays ou d’une région. Exemple : « la côte ouest » → « الساحل الغربي ».
Phrases d’exemple
-
الشمس تغرب في الغرب كل مساء.
al-shamsu taghrubu fī al-gharb kulla masāʾ.
The sun sets in the west every evening.
-
الرياح القوية تأتي من الغرب.
al-riyāḥ al-qawiyya taʾti min al-gharb.
Strong winds come from the west.
-
نحن نسافر إلى الغرب للبحث عن فرص جديدة.
naḥnu nusāfiru ilā al-gharb lil-baḥth ʿan furaṣ jadīda.
We travel west to look for new opportunities.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sud-Ouest
جنوب غرب
Nord-ouest
المرافق الصحية
Pará ouest
بارا الغربية
Secteur ouest
القطاع الغربي
Ouest des USA
غربي JO
Amazonas ouest
دبليو أمازوناس
Kazakhstan ouest
غرب كازاخستان
Ouzbékistan ouest
غرب أوزبكستان
Bornéo ouest et centre
وسط و غرب بورنيو
Territoires du Nord-Ouest 138
المحتويات (تابع)
Fuseau montagne - Nunavut ouest
التوقيت الجبلي -- غرب نونافوت
Fuseau montagne - territoires du nord-ouest ouest
التوقيت الجبلي - غرب الأقاليم الشمالية الغربية
Questions et réponses
Comment dire « ouest de la ville » ?
« غرب المدينة ».
Le mot a-t-il un pluriel ?
Non, on ne met pas généralement "ouests" en français, donc pas de pluriel en arabe non plus.
Mots et expressions liés
Mis à jour le