français → arabe
office en arabe
- Prononciation
- maktab
- Arabizi
maktab- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مَكَاتِب makātib
Comment l’employer
Le mot 'maktab' désigne le lieu où l'on travaille, le bureau. Il peut aussi faire référence à un bureau personnel ou à un cabinet professionnel. Il est très couramment utilisé dans le langage quotidien.
Phrases d’exemple
-
أعمل في مكتب كبير في وسط المدينة.
ʾaʿmalu fī maktabin kabīrin fī wasaṭi al-madīnati.
Je travaille dans un grand bureau au centre-ville.
-
هذا هو مكتبي الخاص، من فضلك أغلق الباب.
hāḏā huwa maktabī al-ḫāṣṣu, min faḍlika ʾaġliqu al-bāba.
C'est mon bureau privé, s'il vous plaît fermez la porte.
-
يقع المكتب الجديد قرب محطة القطار.
yaqaʿu al-maktabu al-ǧadīdu qurba maḥaṭṭati al-qiṭāri.
Le nouveau bureau est situé près de la gare.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
H. Office des Nations Unies
حاء - مكتـب اﻷمــم المتحــدة فــي جنيف،
I. Office des Nations Unies
طاء - مكتــــب اﻷمـــم المتحــــدة فــــي فيينــــا. ١٩٩٢ -١٩٩٣
Foreign & Commonwealth Office
حزب التحالف الديمقراطي
Office de tourisme de Bangkok
مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau)
Office de tourisme thaïlandais
هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand)
Nous faisons office de pionniers.
ونحن نفتح آفاقا جديدة.
The Swedish National Audit Office
مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي
Office des Nations Unies à Genève
مكتب الأمم المتحد في جنيف
• Office national de la statistique
كورين كير، ت.
Lutheran Office for World Community
المكتب اللوثري للمجتمع العالمي
Foreign and Commonwealth Office, Londres
وزارة الخارجية والكومنولث، لندن ١٩٧٠
Il est disponible sur les traitements de texte et outils bureautiques libres et gratuit: Open Office, Libre Office, Néo Office, et sur les ordinateurs Windows, Mac, et Linux.
المدقق الإملائي متاح في عالم المعالِجات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office،Libre Office،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس.
Mots et expressions liés
Mis à jour le