français → arabe
office statistique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Office national de la statistique
كورين كير، ت.
Source: Office national de la statistique, 2000a.
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
Source: Office national de la statistique, 2000b.
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
Sources: Office national de la statistique, 2000a et 2000b.
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 أ، و 2000 ب.
• Office statistique des Communautés européennes (Eurostat);
• المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
Pioni Willie, Chargée par intérim de la statistique, Office national de la statistique
• منظمة الصحة العالمية، فانواتو
Sources: a) Office national de la statistique, 2000c; b) section des salaires, Ministère des finances, juillet 2003.
(ب) قسم المرتبات بوزارة المالية، تموز/يوليه 2003.
Office national de la planification et de la statistique. Deuxième plan national de développement 1987-1991. Port Vila.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا: لجنة الخدمات العامة.
Office national de la statistique. Résultats préliminaires du recensement national de 1999, 28 août 1999, dossier de presse.
كاي، ث، (2004)، الاتجاهات الصحية الرئيسية: الأمراض المعدية، بيان موزع في الحلقة التدريبية الرئيسية المتعلقة بتخطيط الخدمات الصحية، بورت فيلا، 19 نيسان/أبريل.
Il existe pour les autres pays d ' Europe orientale un arrangement analogue placé sous la direction de l ' Office de statistique de la CE.
ويوجد ترتيب مماثل بالنسبة لسائر البلدان الشرقية، يقوده المكتب اﻻحصائي التابع للجماعة اﻷوروبية.
Une tendance semblable se maintient avec le vieillissement, ce qui aboutit à un taux estimatif de 33 pour 1 000 (Office national de la statistique, 2000b).
وثمة استمرار في وجود نمط مماثل مع التقدم في العمر، وهذا من شأنه أن يفضي إلى معدل مقداره 33 لكل ألف من المواليد الأحياء (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
Dans d ' autres cas, cette tâche est dévolue à l ' office statistique national, au ministère de la planification ou à son équivalent, ou à un ministère sectoriel ou de la sécurité sociale existant.
وفي حاﻻت أخرى، تناط هذه المسؤولية بالمكتب اﻹحصائي الوطني أو وزارة التخطيط أو ما يكافئها أو الى وزارة قطاعية قائمة أو وزارة للرعاية اﻻجتماعية.