français → arabe
office général en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4. Bureau du Directeur général de l ' Office des Nations Unies
٤ - مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. ١٩٩٢-١٩٩٣
4. Bureau du Directeur général de l ' Office des Nations Unies à Genève
٤ - مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
4. Bureau du Directeur général de l ' Office des Nations Unies à Genève 23
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
5. Bureau du Directeur général de l ' Office des Nations Unies à Vienne 25
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا
Unité administrative: Bureau du Directeur général de l ' Office des Nations Unies à Genève
الوحدة التنظيمية: مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
Unité administrative: Bureau du Directeur général de l ' Office des Nations Unies à Vienne 2b
الوحدة التنظيمية: مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا
En outre, il est proposé de créer deux nouveaux postes au Bureau du Directeur général de l ' Office des Nations Unies à Genève.
وباﻻضافة الى ذلك، من المقترح إنشاء وظيفتين جديدتين في مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
Je donne maintenant la parole au général de brigade Benny Arad, Directeur général de l ' Office de lutte contre la drogue d ' Israël.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للعميد بني أراد، المدير التنفيذي لهيئة مكافحة المخدرات في اسرائيل.
7. Souligne que la situation financière de l ' Office, telle que le Commissaire général l ' a exposée dans son rapport, demeure préoccupante;
٧ - توجه اﻻنتباه إلى استمرار خطورة الوضع المالي للوكالة، حسبما هو مبين في تقرير المفوض العام؛
En l ' absence du Sous-Secrétaire général, le Directeur fait également office de Secrétaire de l ' Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
ويعمل المدير أيضا، عند غياب اﻷمين العام المساعد، بوصفه أمينا للجمعية العامة ومجلس اﻷمن.
Un compte rendu circonstancié des activités de l ' Office figure dans les rapports présentés chaque année par le Commissaire général à l ' Assemblée générale.
ويرد في تقارير المفوض العام السنوية المرفوعة الى الجمعية العامة بيان كامل بأنشطة اﻷونروا.
Je donne maintenant la parole au général de police Chavalit Yodmani, Cabinet du Secrétaire général de l ' Office de lutte contre les stupéfiants de la Thaïlande.
الرئيس )ترجمة شفوية عــن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للواء الشرطة شافاليت يودماني ممثل تايلند.