français → arabe
nu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La BCE à nu
البنك المركزي الأوروبي عارياً
L’euro est nu
اليورو عارياً
L\u0027Espace public russe à nu
المساحة العامة العارية في روسيا
Car tu n' y auras pas faim ni ne seras nu,
إن لك - يا آدم - في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع، وأن تَلْبَس فلا تَعْرى.
mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.
فترك الازار وهرب منهم عريانا
Devant lui le séjour des morts est nu, L`abîme n`a point de voile.
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
Mon corps à moitié nu et couché au sol était un conducteur parfait.
جسمي شبه العاري، الممدد على الأرض، كافٍ لتفريغ الشحنة فورياً.
La crise financière a mis à nu le point faible de la mondialisation.
لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة.
Parmi les projets suspendus figurait le premier barrage sur la Nu/Salween.
وكان أول سد أقامته حكومة الصين عبر نهر سالوين واحداً من تلك المشاريع التي تم إيقافها.
Le plus courageux des guerriers S`enfuira nu dans ce jour-là, dit l`Éternel.
والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب
Tu tourneras ta face et ton bras nu vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.
فثبّت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنبّا عليها.
et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L`Éternel a donné, et l`Éternel a ôté; que le nom de l`Éternel soit béni!
وقال عريانا خرجت من بطن امي وعريانا اعود الى هناك. الرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا.