français → arabe
nous estimons en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous estimons en effet que la
والواقع أننا نعتقد أن الطريقة
Nous estimons que cela n'a pas été fait.
ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
Nous estimons que c'est une tâche réalisable.
ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها.
Nous estimons que c ' est un début encourageant.
ونعتبر هذه المبادرة بداية مشجعة.
Nous estimons donc nécessaire de renforcer cette initiative.
وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.
Ce faisant, nous estimons lutter pour le maintien de nos valeurs.
وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا.
Nous estimons que ce travail aurait dû être mené depuis longtemps.
فتلك الممارسة قد فات أوانها.
Nous estimons que ce processus devrait se poursuivre et se renforcer.
ونعتقد أنه ﻻ بد من استمرار هذه العملية وتعزيزها.
En Zambie, nous estimons que la démocratie est une valeur universelle.
فنحن نؤمن في زامبيا بأن الديمقراطية قيمة عالمية.
Nous estimons que l'ONU reste indispensable pour édifier un monde meilleur.
ونعتقد أن الأمم المتحدة لا تزال ضرورة لبناء عالم أفضل.
Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
Néanmoins, nous estimons que cet instrument international représente une avancée.
ومع ذلك فإننا نسلم بأن ذلك الصك الدولي يمثل حقا خطوة إلى الأمام.