français → arabe
notre objectif en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Après tout, c ' est là notre objectif commun.
وهذا، فوق كل شيء، هو هدفنا المشترك.
Un monde sans mines reste notre objectif premier.
فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.
Notre objectif est de produire un document acceptable par tous.
وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع.
Notre objectif vise à renforcer le système de sécurité internationale.
ويتمثل هدفنا في توطيد نظام اﻷمن الدولي.
L'Europe unie à laquelle nous appartenons est notre objectif et notre avenir.
إن أوروبا المتحدة التي ننتمي إليها هي هدفنا ومستقبلنا.
À cet égard, notre objectif commun doit être de préserver l'intégrité du Protocole.
وفي ذلك الصدد، ينبغي أن يتمثل هدفنا المشترك في ضمان حرمة البروتوكول.
Notre objectif est d'offrir des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité aux femmes
معدلات الوفيات بين المواليد والرُضَّع والأطفال تحت سن الخامسة، 2000-2003
Notre objectif est de voir la Conférence du désarmement se remettre au travail, un vrai travail.
وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Notre objectif sera toujours le désarmement total par la voie de la destruction de toutes ces armes.
وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة.
Notre objectif national demeure en définitive la réduction globale de la demande des drogues en Amérique.
وأخيرا، إن هدفنا الوطني هو تخفيض الطلب الكلي على المخدرات في امريكا.
Notre objectif commun devrait être d'améliorer la crédibilité et la performance globale du système des Nations Unies.
وينبغي أن تكون غايتنا المشتركة تعزيز مصداقية منظومة الأمم المتحدة وأدائها العمومي.
Notre objectif - notre mandat - est d'améliorer l'action humanitaire et non de procéder à une redistribution des ressources financières.
هدفنا - أو ولايتنا - هو تحسين الاستجابة لطلبات المساعدة الإنسانية، وليس إعادة توزيع الأموال.