arabe → français
هدفنا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه.
J'ai donc monté mon objectif immédiat à 10 000 visages.
وهذا، فوق كل شيء، هو هدفنا المشترك.
Après tout, c ' est là notre objectif commun.
ويتمثل هدفنا في توطيد نظام اﻷمن الدولي.
Notre objectif vise à renforcer le système de sécurité internationale.
واليوم يجب أن نقر بأننا بعيدون من هدفنا.
Or, aujourd'hui, force est de constater que nous en sommes loin.
ويتمثل هدفنا فــي توطيد نظام اﻷمن الدولي.
Notre objectif vise à renforcer le système de sécurité internationale.
فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.
Un monde sans mines reste notre objectif premier.
إن أوروبا المتحدة التي ننتمي إليها هي هدفنا ومستقبلنا.
L'Europe unie à laquelle nous appartenons est notre objectif et notre avenir.
ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.
وإذا كان ذلك هدفنا بحق، فإن محادثاتنا يجب أن تكون مباشرة.
Si tel est véritablement notre but, nous sommes tenus de conduire des pourparlers directs.
وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة.
Notre objectif sera toujours le désarmement total par la voie de la destruction de toutes ces armes.
لدينا الوسائل المطلوبة للاضطلاع بعمل بناء لبلوغ هدفنا المشترك.
Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.
ويكمن هدفنا في أن نحول شبابنا إلى قوة عاملة منظمة ومنضبطة ومنتجة.
Notre but vise à transformer notre jeune population en une force de travail organisée, disciplinée et productive.