français → arabe
non plus en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Moi non plus.
ولا أنا في واقع الأمر.
Aucune marque non plus.
ولم نر على اللوحة أيضاً اسم ماركة أو علامة تجارية.
pas non plus, à lui seul.
فإن التمتع بالحقوق الديمقراطية الرئيسية ليس في حد ذاته ضمانا للنمو.
Et la démocratie non plus.
والديمقراطية ليست في حرب ضد الإسلام.
Il ne faut pas être naïf non plus.
علينا أن لا نكون ساذجين أيضاً، حماس لم تولد البارحة.
Personne non plus ne les a rejetés.
ولم يرفضها أحد أيضا.
L'Ouganda non plus, ni le continent.
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Il ne voudra plus avancer, non plus?
لن يتحرك أيضاً؟
Cela non plus n’est pas très surprenant.
وهذا أيضاً ما كنا لنعتبره أمراً غير معتاد.
Elle n'admet pas non plus les raccourcis.
ولا يسمح الطريق بأن يُختصر.
Il n’existe pas non plus de guerre gratuite.
ولكن يتعين علينا أن ندرك أن الحرب أيضاً ليست مجانية.
Les élites n’ont pas non plus été renflouées.
ولم تبادر الحكومة الروسية أيضاً إلى إنقاذ أعضاء حكومة القِلة.