français → arabe
niveau atteint en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Votre batterie a atteint un niveau basName
وصلت بطاريتك إلى مستوى منخفضName
Votre batterie a atteint un faible niveau.
بلغت البطارية مستوى منخفضا.
Votre batterie a atteint un niveau alarmantName
وصلت بطاريتك إلى مستوى تحذيريName
L ' inflation a atteint son niveau le plus faible.
ونسبة التضخم هي في أدنى مستوياتها.
La pénurie d'anesthésiants en Iran atteint un niveau alarmant
نقص خطير في أدوية التخدير بمستشفيات إيران
Le chômage a atteint le niveau record de 11,2%, dont 35% de jeunes.
فارتفع معدل البطالة إلى 11,2% وهو رقم غير مسبوق، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 35%.
Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres.
وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني.
Le niveau de développement atteint dans ces établissements se présente comme suit:
14 - وشملت تنمية هذه المستوطنات ما يلي:
La situation dans le camp de réfugiés de Yarmouk a atteint un niveau catastrophique
وصول الأوضاع في مخيم اليرموك إلى مستوى كارثي
OXFORD – L'hostilité aux immigrés atteint un niveau inquiétant dans presque tous les pays riches.
أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريباً بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها.
4. El Salvador entame la reconstruction alors que son économie est retombée au niveau atteint il y a un quart de siècle.
٤ - عندما بدأت السلفادور عملية إعادة البناء كانت القاعدة اﻻقتصادية على ما كانت عليه منذ ربع قرن.
• Intensifier le développement des établissements reculés et les porter au niveau atteint par les autres villages du pays;
• تكثيف تنمية المستوطنات النائية والوصول بها إلى المستوى الذي تحقق في قرى أخرى في البلد؛