français → arabe
négocier en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pourquoi négocier avec eux?
نحن لسنا تايلانديين.
Comment négocier avec l\u0027Iran
الاتفاق مع إيران
Seule la puissance dure peut négocier avec eux.
فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
Mais les Alliés ne voulaient pas négocier avec le Kaiser.
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
Mais Wilson a dû négocier avec huit pays assez semblables.
ولكن ويلسون كان مضطراً إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما.
Le secrétariat est actuellement en train de négocier ces accords.
وتقوم الأمانة حالياً بعملية تفاوض على هذه الاتفاقات.
MK47 s'interroge sur le bien fondé de négocier avec les rebelles:
و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين:
• Membre de la délégation turque chargée de négocier des accords fiscaux
• عضو الوفد التركي في مفاوضات المعاهدات الضريبية.
Essayez de négocier jusqu’à ce qu’une fumée blanche sorte de la cheminée.
بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
vii) Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption:
`7` اللجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفسـاد:
• Négocier et adopter une convention internationale sur la cybercriminalité;
• التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة الجرائم الإلكترونية واعتمادها،
Nous pensons qu'il est temps d'engager des négociations sans conditions préalables, car nous avons passé beaucoup trop de temps à négocier sur la manière dont nous devrions négocier.
ونرى أن الوقت قد حان للبدء في إجراء مفاوضات بدون شروط مسبقة لأننا قضينا من الوقت أكثر مما ينبغي في التفاوض على الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاوض بها.