français → arabe
mort en arabe
- Prononciation
- mayyit
- Arabizi
mayyet- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- أَمْوَات amwāt
- Racine
- م و ت
Autres sens
- مَوْت mawt — mort · mort (acte, concept)
Comment l’employer
L'adjectif 'mayyit' (ميت) décrit ce qui est mort. Le nom 'mawt' (موت) désigne l'état ou l'acte de mourir. Notez que 'mayyit' a un pluriel irrégulier, 'amwāt' (أموات).
Phrases d’exemple
-
الحَيَوَانُ المَيِّتُ يُلْقَى بِعِيدًا.
al-ḥayawānu al-mayyitu yulqā biʿīdan.
L'animal mort est jeté loin.
-
المَوْتُ حَقِيقَةٌ.
al-mawtu ḥaqīqatun.
La mort est une réalité.
-
رَأَيْتُ طَائِرًا مَيِّتًا.
raʾaytu ṭāʾiran mayyitan.
J'ai vu un oiseau mort.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un rat mort?
فأر ميت؟
Mort à Lhassa
الموت في التبت
Trop de mort.
قد تفشّى القتل.
Un canard mort.
بطة ميتة
Menaces de mort
التهديدات بالقتل
Condamné à mort.
محكم عليه بالإعدام.
Condamnée à mort.
محكم عليها بالإعدام.
Mort d\u0027une nation
موت أمـة
Endormi ou Mort – Partie 1: « Tout crie la mort »
نائمٌ حدّ الموت أو أبعد - كلّ شيءٍ يضجُّ بالموت
(Neeko) T'es mort mec. T'es un putain d'homme mort.
أنت ميت يارجل أنت ميت لعين يارجل
O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
Nous voulons la vie. Ils veulent la mort. Donc mort à eux".
احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك.
Mots et expressions liés
Mis à jour le