français → arabe
mort prématurée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour ces deux personnages, une mort prématurée éleva leur statut dans l'alchimie de l'histoire.
لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني.
Une mort prématurée évoque une belle destinée brisée avant d'atteindre son apogée - et ainsi, avant d'atteindre son point de chute inexorable.
والموت المبكر يستحضر في النفوس صورة جميلة لمصير رائع قوطِع قبل أن يصل إلى أوجِه ـ ومن ثم، قبل أن يهوي إلى إخفاق محتوم.
Cette mort prématurée, survenue dans des circonstances aussi tragiques, a mis fin à une carrière prometteuse, consacrée à son pays et au continent africain.
إن موتـه المفاجـئ فـي ظـل ظـروف مأساوية وضع نهاية سريعة لسيرة حياته الحافلة والواعدة بخدمة بلده وقارة افريقيا.
Les enfants de toxicomanes se mettent souvent à consommer des drogues à leur tour; eux aussi finissent souvent en prison et subissent des violences ou une mort prématurée.
وغالباً يتحول أطفال متعاطي المخدرات إلى متعاطي مخدرات؛ وهم أيضاً كثيراً ما تنتهي بهم الحال إلى السجن أو يعانون العنف أو الموت المبكر.