français → arabe
modifié en arabe
مراجعة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
[modifié]
[معذّل]
Vote modifié
تغيّرَ التقييم
Fichier modifié
لقد تغيَر الملف
Modifié localement
معدل محليًا
Validation, modifié
إيداع, معدل
Couleur du bloc modifié
ملأ اللون.
soit modifié comme suit:
بالفقرة التالية:
Cela a donc été modifié.
وقد تغير ذلك الآن.
Nom de l'ordinateur modifié
تغيّر اسم الحاسوب
Continuer le projet actuel modifié
استمر بالمشروع المعدل الحالي
Abandonner le projet actuel modifié?
أأهمل المشروع المعدل الحالي؟
Mais les attentats terroristes n'ont pas modifié un élément essentiel: elles n'ont pas modifié nos valeurs.
ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا - فهي لم تغير قيمنا.