mesures d'exécution en arabe

La Cour a déjà pris des mesures pour moderniser son fonctionnement et ses processus d'exécution des tâches.

180 - اتخذت المحكمة بالفعل خطوات لتحديث إجراءاتها وسير أعمالها.

Les mesures que pourrait prendre l'Assemblée générale sont présentées au paragraphe 45 du rapport d'exécution.

والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل الجمعية العامة مبينة في الفقرة 45 من تقرير الأداء.

L'amélioration des taux d'exécution des projets et les mesures prises par l'Office pour réduire les soldes inutilisés des fonds ont été saluées.

وأُبدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال.

• Le décret no 100/026 du 30 janvier 1996 portant mesures d'exécution de la loi du 1er août 1962 sur la délivrance des passeports et des documents en tenant lieu;

• المرسوم رقم 100/026 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 1996 المتعلق بتدابير تنفيذ القانون المؤرخ 1 آب/أغسطس 1962 بشأن إصدار جوازات السفر والوثائق التي تقوم مقامها؛

Mesures d'exécution, mesures conservatoires, déchéances, à condition que celles-ci soient conformes au droit syrien, appels, réparations et autres conséquences civiles.

1 - لأجل تنفيذ ما ينجم عنها من تدابير الاحتراز ومن فقدان الأهلية والإسقاط من الحقوق ما دامت متفقة والقانون السوري وتنفيذ الردود والتعويضات والنتائج المدنية الأخرى.

Le Bureau évalue les rapports d'exécution des entités vérifiées et s'assure que les mesures nécessaires ont été prises avant de classer définitivement les recommandations correspondantes.

53 - ويقوم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بتقييم تقارير التنفيذ المعدة من قبل الجهات التي خضعت للمراجعة وتحديد ما إذا كان قد جرى اتخاذ إجراءات كافية لإغلاق التوصيات.

Le décret du 21 février 1950 portant régime des armes à feu et de leurs munitions ainsi que les mesures générales d'exécution, réglemente l'importation, l'acquisition et le port d'armes à feu.

وينظم المرسوم المؤرخ 21 شباط/فبراير 1950 المتعلق بنظام الأسلحة النارية وذخائرها والتدابير التنفيذية العامة، استيراد الأسلحة النارية وحيازتها وحملها.