arabe → français
تدابير إنفاذ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
`2` تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث؛
ii) De mesures visant à faire appliquer les règles, après coup;
تجري تقييمات منتظمة لوقع تدابير إنفاذ القوانين والتنمية البديلة
Évaluent régulièrement les effets des mesures de répression et de développement alternatif
(ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع؛
e) Importance de l'équilibre entre les mesures de détection et de répression et les mesures de prévention;
وتحاول النرويج في الوقت نفسه أن تقيم توازنا بين تدابير إنفاذ القانون، والتدابير الرامية إلى تخفيض الطلب.
En même temps, la Norvège s ' efforce de contrebalancer les mesures prises pour assurer le respect de la loi par des mesures visant à réduire la demande.
وما فتئت اﻷمم المتحدة ذاتها متأثرة بهذا الخط من التفكير، وظهر هذا في إفراطها في التأكيد على تدابير إنفاذ القانون في مجال المخدرات.
L ' ONU elle-même continue d ' être influencée par ce raisonnement, qui s ' est manifesté par l ' accent excessif qui est placé sur les mesures d ' application de la loi en matière de drogue.
ويجري استعراض قوانين غامبيا المتصلة باﻻتجار غير المشروع في المخدرات واستعمالها، كما يجري وضع وتطبيق تدابير إنفاذ جديدة لقوانين المخدرات.
Les lois de la Gambie couvrant le trafic et la consommation illicites de drogues sont en cours de révision et de nouvelles mesures de lutte contre la drogue sont formulées et appliquées.