français → arabe
merveilleux en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cierges merveilleux
مطلقات الشرر
Elle a dit: "Le centre de cancérologie était merveilleux.
وقالت: "كان مركز السرطان رائعاً.
Le iPatient reçoit de merveilleux soins dans toute l'Amérique.
ويحصل الآي بيشنت على رعاية رائعة في جميع انحاء أمريكا.
Un projet merveilleux. Mais je crains que cela ne fonctionne pas.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.
C’est merveilleux la technologie qu’on peut s’offrir quand on est riche!
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
les changements abdominaux - il décrit tout cela dans ce manuscrit merveilleux
والتغيرات البطنية -- وقام بوصف كل هذا في مخطوطته الرائعة
Au Japon, c'est merveilleux de retourner les peaux de clémentine d'une seule pièce.
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين
L`ange de l`Éternel lui répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux.
فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمي وهو عجيب.
Il est vrai que si l'on dispose des moyens suffisants pour y vivre, Paris reste un endroit merveilleux.
بطبيعة الحال، إذا كان بوسعك أن تتحمل تكاليف الحياة هناك، فإن باريس تظل مكاناً عظيما.
Les merveilleux sites des Jeux Olympiques ne sont pas une occurrence fortuite, mais bien le résultat de ce système.
ولم تأت المواقع الأوليمبية الرائعة في بكين عن طريق الصدفة، بل كانت نتيجة لهذا النظام.
Tout mon passé est emballé dans des caisses, des caisses ordinaires qui ne dévoilent pas leurs merveilleux contenus.
حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.
Ces merveilleux engagements et entreprises, comme toutes paroles, doivent se concrétiser si l'on veut qu'ils aient un sens.
هذه الالتزامات والوعود الرائعة، مثل كل الأقوال، يجب أن تترجم إلى أفعال إن كان لها معنى.