français → arabe
mercredi matin en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le mercredi, la séance du matin a été consacrée aux critères d'évaluation de l'objectif 8.
40- تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8.
Il devrait tenir des délibérations de fond au cours de ses quinze premières séances (c'est-à-dire du lundi 18 avril au matin du mercredi 27 avril inclus).
ومن المتوقع أن يجري الفريق العامل مداولات موضوعية خلال الجلسات الخمس عشرة الأولى (أي من يوم الإثنين 18 نيسان/أبريل إلى صباح يوم الأربعاء 27 نيسان/أبريل ضمنا).
Deux jeunes Palestiniens ont été signalés blessés, dont l'un grièvement, à balles réelles de soldats des FDI et de colons à l'est de Bethléhem mercredi matin.
تم التبليغ عن إصابة اثنان من الفلسطينيين الشباب، أحدهم أصيب إصابة بالغة عن طريق إطلاق النار الحي من الجيش الاسرائيلي ومستوطني شرق بيت لحم صباح يوم الأربعاء.
Je voudrais informer l ' Assemblée que la prise de décision sur le projet de résolution A/48/L.27 est reportée à mercredi matin, 24 novembre, en tant que dernier point.
أود أن أبلغ الجمعية بأن البت في مشروع القرار A/48/L.27، سيؤجل حتى صباح اﻷربعاء، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، كبند أخير.
Après avoir créé le comité plénier, la plénière ajournerait probablement ses travaux jusqu'au jeudi matin et le comité plénier se réunirait jusqu'à la fin de la journée du mercredi.
وبعد إنشاء اللجنة، قد ترجئ الجلسة العامة اجتماعها حتى صباح يوم الثلاثاء، وتجتمع اللجنة الجامعة حتى نهاية يوم الأربعاء.
À la séance plénière d'ouverture, le mercredi matin, 14 septembre 2005, les orateurs seront les deux Coprésidents, le Secrétaire général et le chef de la délégation du pays hôte de l'Organisation.
12 - وفي الجلسة العامة الافتتاحية، التي ستعقد صباح يوم الأربعاء، 14 أيلول/سبتمبر 2005، يتألف المتكلمون من رئيسي الاجتماع، والأمين العام، ورئيس وفد البلد المضيف للمنظمة.