français → arabe
meilleur choix en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Donc, si elle est évaluée en toute neutralité, la démocratie sociale est clairement le meilleur choix.
وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع.
Nous devons fortement élargir nos programmes de réinsertion afin de donner espoir à ceux qui estiment encore que le combat est un meilleur choix.
ويجب أن نوسع برامج إعادة الإدماج إلى حد كبير لكي نعطي الأمل للذين ما زالوا يجدون في القتال بديلا مفضلا.
En adoptant ce type d'engagement, les pays en développement ont besoin de clarté et de l'assurance qu'ils font le meilleur choix possible pour leur développement.
وعند التعهد بهذه الالتزامات، تحتاج البلدان النامية إلى توفّر الوضوح وتوفر ضمانة بأن هذه الالتزامات هي أفضل الخيارات الإنمائية.
Sunstein et Thaler estiment que c'est un meilleur choix que l'option par défaut la plus fréquente qui consiste à investir les cotisations-retraite dans des OPCVM.
وفي اعتقادهم أن هذا أفضل من الخيار الافتراضي المعتاد الذي يتمثل في وضع أموال الأفراد في صناديق أسواق المال.