français → arabe
marié en arabe
- Prononciation
- mutazawwij
- Arabizi
mtzwjj- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ز و ج
Comment l’employer
« marié » désigne une personne qui a contracté le mariage. En arabe, on utilise l’adjectif مُتَزَوِّجٌ (masculin) ou مُتَزَوِّجَةٌ (féminin). Le mot s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
Phrases d’exemple
-
هُوَ مُتَزَوِّجٌ وَلَدَيْهِ أَطْفَالٌ.
huwa mutazawwijun wa ladayhi aṭfālun.
Il est marié et il a des enfants.
-
نَحْنُ سَنَتَزَوَّجُ غَدًا.
naḥnu sanatazawwaju ghadًا.
Nous nous marierons demain.
-
هَلْ هِيَ مُتَزَوِّجَةٌ أَمْ عَازِبَةٌ؟
hal hiya mutazawwijatun am ʿāzibatun?
Est‑elle mariée ou célibataire ?
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Es-tu marié?
هل انت متزوج؟
Je suis marié.
أنا متزوج.
Êtes-vous marié?
هل انت متزوج؟
Marié, deux enfants
متزوج وله ولدان.
Marié, trois enfants
وهو متزوج ولديه ثلاثة أولاد.
Marié, cinq enfants.
متزوج وله خمسة أبناء.
Marié, quatre enfants.
متزوج وله أربعة أوﻻد.
Marié, 6 enfants Etudes:
متزوج وله ستة أبناء.
Siutation matrimoniale: Marié
الحالة الاجتماعية: متزوج
Situation matrimoniale: marié
الوضع العائلي: متزوج
Situation familiale: Marié, six filles
الأسرة: متزوّج، ولي ست بنات
Marié, deux enfants. Bibliographie choisie
متزوج وله ابنان.
Questions et réponses
Comment dire « je suis marié » ?
Je suis marié : أَنَا مُتَزَوِّجٌ (ana mutazawwijun).
Quel est le féminin de « marié » ?
Le féminin est « mariée » : مُتَزَوِّجَةٌ (mutazawwijatun).
Mots et expressions liés
Mis à jour le