français → arabe
manipulation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Manipulation des noms
الاسم تشويه
Une manipulation organisée
تلاعب منسق
b) Manipulation des armes;
(ب) مناولة الأسلحة؛
Méthode de manipulation & #160;:
تشويه طريقة:
Outil de manipulation d' archivesName
أداة التعامل مع الملفات المضغوطةName
Le Liban au risque de la manipulation
البدائل اللبنانية
Logiciel de manipulation d' imagesName
برنامج تحرير الصورةName
Lutter contre la manipulation des monnaies
كيف نكافح التلاعب بالعملة
Programme de manipulation d'images de KOffice
برنامج KOffice لمعالجة الصور
Module digikam de manipulation de la perspectiveName
المنظور أداة ملحق لـName
Application de dessin et de manipulation d' imagesName
تلوين و صورة يجري التعديل تطبيقName
Composant manipulation d'images et dessin de KOfficeGenericName
مكتب ك تلوين و صورة المحرر المكوّنGenericName