français → arabe
manchette en arabe
صفعة
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chacun sait que les crises évitées ne font pas la manchette.
ويعلــم الجميع أن أنباء اﻷزمات التي يتم تجنبهــا ﻻ تحتـــل العناويــن الرئيسية.
Préparez-vous à troquer ces boutons de manchette contre quelques pépins de pomme.
كن مستعدا لمبادلة أزرار أكمامك ببعض بذور التفاح،
"Grand-père" prend une grande inspiration devant la fenêtre ouverte pour bien commencer sa journée et s'effondre, à côté d'un journal portant la manchette: "Pollution meurtrière de l'air à Téhéran".
" ويأخذ "الجد" نفساً عميقاً ليبدأ يومه فيسقط بجانب جريدة تحمل العنوان: "تلوث الهواء المميت بطهران".