Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

mâle en arabe

دولار

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Le droit de l'enfant mâle à la circoncision;

5 - حق الطفل الذكر في الختان.

La préférence accordée à l'enfant mâle et pratiques associées ….

باء- تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك 65-68 16

puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle?

« فجعل منه » من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم « الزوجين » النوعين « الذكر والأنثى » يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة.

Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!

ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.

et que c' est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,

« وأنه خلق الزوجين » الصنفين « الذكر والأنثى ».

(6:22) Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera: c`est une chose très sainte.

كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.

Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d`un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

تكون لكم شاة صحيحة ذكرا ابن سنة. تأخذونه من الخرفان او من المواعز.

Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.

في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.

suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -

كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.

Tout premier-né m`appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

لي كل فاتح رحم. وكل ما يولد ذكرا من مواشيك بكرا من ثور وشاة.

Certains théoriciens essaient d’expliquer ce phénomène par la “théorie du leadership du mâle dominant.”

يحاول بعض المنظرين تفسير هذا الأمر بنظرية "الذكر الأول في الزعامة". فيزعم الطبيب النفسي أرنولد م.

Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle;

من جميع البهائم الطاهرة تأخذ معك سبعة سبعة ذكرا وانثى. ومن البهائم التي ليست بطاهرة اثنين ذكرا وانثى.

Mots et expressions liés