français → arabe
lui-même en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
le mot lui-même et sa couleur.
الكلمات وألوان تلك الكلمات.
Le rapport parle pour lui-même:
ولقد أوضح تقريرجولدستون التالي:
Il s’agit du poste en lui-même.
بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته.
Et le reste viendra de lui-même.
وبعدئذ ستزاد بقية الأمور لنا.
A propos de lui-même, Raafat dit:
يتحدث رُحيم عن نفسه فيقول:
Le Pakistan en guerre contre lui-même
باكستان تخوض حرباً ضد نفسها
il invoquera la destruction sur lui-même,
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Moïse ressentit quelque peur en lui-même.
« فأوجس » أحس « في نفسه خيفة موسى » أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به.
Son programme d’études lui-même fut contesté.
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Il n'y a rien qui soit drôle en lui-même ni pour lui-même.
لا يوجد شيء مضحك بذاته.
En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d`avoir la vie en lui-même.
لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.