lui en arabe

Le mec lui demande, et le mec lui répond:

أو كان لديه شكوك فيه

Apportez lui de l'eau. Apportez lui de l'aide.

إحضروا لها بعض الماء ساعدوها قليلا

Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:

اجاب توما وقال له ربي والهي.

Nous lui en savons gré et lui exprimons toute notre appréciation.

ونحن ممتنون له ونعرب له عن تقديرنا الكامل.

Les choses qu`on aura consacrées lui appartiendront, ce qu`on lui aura remis lui appartiendra.

والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون

Salmanasar, roi d`Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut.

وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية.

Abram remonta d`Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.

فصعد ابرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له ولوط معه الى الجنوب.

Son coeur d`homme lui sera ôté, et un coeur de bête lui sera donné; et sept temps passeront sur lui.

ليتغيّر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.

C`est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen!

لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين

De lui sortira l`angle, de lui le clou, de lui l`arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble.

منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.

Les uns disaient: C`est lui. D`autres disaient: Non, mais il lui ressemble. Et lui-même disait: C`est moi.

آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.

وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.