français → arabe
longue distance en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pollution à longue distance
3 - التلوث البعيد المدى
La plus longue distance (Venezuela, 2014)
المسافة الأطول (فنزويلا، 2014)
Capture d'écran de La plus longue distance
لقطة من فيلم المسافة الأطول
Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
longue distance Fonds d ' affectation spéciale " Rendement énergétique, 2000 "
الصندوق اﻻستئماني " كفاية استهﻻك الطاقة حتى عام ٢٠٠٠ "
Dans d'autres zones encore, des canalisations de longue distance peuvent s'avérer nécessaires.
وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة.
En outre, l'adoption de pratiques agricoles durables permet de réduire le transport à longue distance des aliments.
وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء.
cit. (supra note 113), p. 197 et 198 (citant la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, art.
() Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 197-198 (استنادا إلى اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، 1302 UNTS 217, T.I.A.S.
Nous sommes surtout connus pour nos sportifs qui dominent les courses de longue distance dans différentes compétitions partout dans le monde.
فنحن على سبيل المثال نعرف بعدائينا الذين دائما يتفوقون في سباقات المسافات الطويلة في العديد من المسابقات في مختلف أنحاء العالم.
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة.
b) Le transport à longue distance de la pollution atmosphérique de source énergétique pose de nouveaux problèmes aux décideurs à plusieurs égards.
(ب) يشكل تلوث الهواء المتصل بالطاقة وانتقاله إلى مسافات بعيدة عدة تحديات جديدة أمام صناع السياسات.
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية.