français → arabe

limite en arabe

حَدّ

Prononciation: ḥadd
Arabizi: 7add
Nature: nom · masculin
Pluriel: حُدُودٌ ḥudūd
Racine: ح د د

Comment l’employer

« limite » se traduit par « حدّ » en arabe. C’est un nom masculin qui désigne une frontière, une restriction ou un point final. Le pluriel « حدود » désigne plusieurs frontières ou limites.

Phrases d’exemple

يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ حَدَّ القَانُونِ.

yajibu an naḥtarima ḥadda al-qānūni

Nous devons respecter la limite de la loi.
هَذِهِ هِيَ حُدُودُ مَسَارِ السَّيَّارَةِ.

hādhihi hiya ḥudūdu masāri al-sayyārah

Voici les limites du parcours de la voiture.
الْحَدُّ يَحْمِلُ مَعْنًى سِيَاسِيٍّ كَبِيرٍ.

al-ḥaddu yaḥmilu maʿnan siyāsiyyin kabīrin

La limite a une grande signification politique.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Limite gauche

الحد الأيسر

Aucune limite

بدون حد

Vitesse limite

السرعة الحدّ

Limite d' envoi

الارسال الحدّ

Limite de vitesse

السرعة الحدود

Limite en émission:

الارسال الحدّ

Limite en réception:

نزّل الحدّ

Limite de téléchargement

نزّل الحدّ

Limite inférieure & #160;:

الحد الأقل:

Limite supérieure & #160;:

الحد الأعلى:

Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l`occident.

واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.

Donc si cette limite existe, ou si la limite de leurs dérivées existe, alors cette limite va être égale à la limite quand x tend vers l'infini de la dérivée du numérateur.

فاذا كانت هذه النهاية موجودة، او اذا كانت نهاية مشتقاتها موجودة، بالتالي فإن هذا سيساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لمشتقة البسط

Questions et réponses

Comment dire « la limite de vitesse » ?

On dit « حدّ السّرعة ».

Le mot « حدود » peut‑il désigner des frontières géographiques ?

Oui, « حدود » signifie aussi les frontières d’un pays.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25