français → arabe
liens avec en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Télécharger les liens avec KGetComment
نزّل بـ KGetComment
Liens avec le règlement des différends
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Liens avec les priorités internationales
الصلة بالأولويات الدولية
• Établir des liens avec d'autres secteurs;
• إقامة صلات مع القطاعات الأخرى
Or ce dernier tisse actuellement des liens avec l'EI.
يعتبر ولد محمد الآن خيرو الاتصال الرئيسي لداعش في المنطقة.
Liens avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement
الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى
L'Allemagne entretient de longue date des liens avec l'Afghanistan.
ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان.
Politiques, stratégies et programmes d'action, et liens avec la législation
دال - السياسات والاستراتيجيات وخطط العمل وعلاقتها بالتشريعات
Leurs liens avec l’Europe, s’ils existent, sont au mieux rationnels, pas émotionnels.
وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفياً.
2. i) Établissement de liens avec les organismes scientifiques et techniques nationaux.
2- `1` إقامة صلات مع الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية.
Il s'est efforcé de resserrer les liens avec les membres de la communauté internationale.
وبذل جهودا مخلصة لخدمة بلاده وتعزيز مكانتها في القارة الأفريقية والعالم.
Liens avec d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'autres organes conventionnels
دال- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى 68 16